Wiktionary data extraction errors and warnings

Iraqi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زينⓦ intj 68 ziyen romanization
مشكلچيⓦ, شلونچⓦ, شلونكⓦ, حياسزⓦ, بنچرⓦ, چولⓦ, دمارⓦ, عاش من شافكⓦ, چايⓦ, موطةⓦ, الله وياكⓦ, سرمايهⓦ, دوشكⓦ, ظلⓦ, آنيⓦ, يمⓦ, قريولةⓦ, شگدⓦ, عمبةⓦ, اثنعشⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رسمⓦ verb 27 رسم I canonical
هاجرⓦ, گامⓦ, باعⓦ, باعⓦ, شافⓦ, نامⓦ, حچىⓦ, ظلⓦ, لاحظⓦ, راحⓦ, گالⓦ, باوعⓦ, دانشⓦ, وصلⓦ, سافرⓦ, كتبⓦ, چانⓦ, رادⓦ, ناچⓦ, مشىⓦ
verb 27 risam romanization
verb 27 يرسم non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نامⓦ verb 26 no-table-tags table-tags
هاجرⓦ, گامⓦ, باعⓦ, باعⓦ, شافⓦ, حچىⓦ, ظلⓦ, لاحظⓦ, راحⓦ, گالⓦ, باوعⓦ, دانشⓦ, رسمⓦ, وصلⓦ, سافرⓦ, كتبⓦ, رادⓦ, ناچⓦ, مشىⓦ, وگفⓦ
verb 26 acm-conj/I-hollow-a inflection-template
verb 26 نمت masculine first-person singular past
verb 26 نمت masculine second-person singular past
verb 26 نام masculine third-person singular past
verb 26 نمنا masculine first-person plural past
verb 26 نمتو masculine second-person plural past
verb 26 ناما masculine third-person plural past
verb 26 نمت feminine first-person singular past
verb 26 نمتي feminine second-person singular past
نامⓦ verb 26 نامت feminine third-person singular past
هاجرⓦ, گامⓦ, باعⓦ, باعⓦ, شافⓦ, حچىⓦ, ظلⓦ, لاحظⓦ, راحⓦ, گالⓦ, باوعⓦ, دانشⓦ, رسمⓦ, وصلⓦ, سافرⓦ, كتبⓦ, رادⓦ, ناچⓦ, مشىⓦ, وگفⓦ
verb 26 نمنا feminine first-person plural past
verb 26 نمتن feminine second-person plural past
verb 26 نامن feminine third-person plural past
verb 26 انام masculine first-person singular present
verb 26 تنام masculine second-person singular present
verb 26 ينام masculine third-person singular present
verb 26 ننام masculine first-person plural present
verb 26 تنامون masculine second-person plural present
verb 26 ينامون masculine third-person plural present
نامⓦ verb 26 انام feminine first-person singular present
هاجرⓦ, گامⓦ, باعⓦ, باعⓦ, شافⓦ, حچىⓦ, ظلⓦ, لاحظⓦ, راحⓦ, گالⓦ, باوعⓦ, دانشⓦ, رسمⓦ, وصلⓦ, سافرⓦ, كتبⓦ, رادⓦ, ناچⓦ, مشىⓦ, وگفⓦ
verb 26 تنامين feminine second-person singular present
verb 26 تنام feminine third-person singular present
verb 26 ننام feminine first-person plural present
verb 26 تنامن feminine second-person plural present
verb 26 ينامن feminine third-person plural present
verb 26 نام masculine second-person singular imperative
verb 26 نامو masculine second-person plural imperative
verb 26 نامي feminine second-person singular imperative
verb 26 نامن feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
کارتⓦ noun 23 كارْتْ canonical
احناⓦ, باصوصⓦ, صخمⓦ, بوديⓦ, قپطⓦ, كتليⓦ, جوةⓦ, كاعⓦ, استيرنⓦ, وينⓦ, هنهⓦ, تريلةⓦ, حⓦ, بكⓦ, گاعⓦ, بيتنجانⓦ, كيةⓦ, צאםⓦ, هلوⓦ, موجودⓦ
noun 23 kart romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هوايⓦ adv 13 huwāy romanization
شقةⓦ, هوايةⓦ, هوايةⓦ, هسهⓦ, يما ويا ياباⓦ, هيچⓦ, هيچⓦ, بنكةⓦ, منينⓦ, پايةⓦ, كدⓦ, هوايⓦ
adv 13 hwāy romanization
adv 13 هواية alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چلبⓦ noun 11 čalib romanization
لسانⓦ, خستخانةⓦ, تيلⓦ, تتنⓦ, خاشوقةⓦ, خاشوكةⓦ, زردومⓦ, بنزينخانةⓦ, شالⓦ, بيالةⓦ
noun 11 چلاب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتⓦ pron 5 اتَّ masculine canonical
حصان حديدⓦ, شكرⓦ, عيرⓦ, فنگرⓦ
pron 5 ʔitta romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بايسكلⓦ noun 4 بايسِكِلْ masculine canonical
شباكⓦ, بويⓦ, ماطورⓦ
noun 4 bāysikil romanization
noun 4 بايسِكْلاتْ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطيⓦ noun 2 muṭī romanization
چبيرⓦ
noun 2 مطية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتⓦ pron 1 اتِّ feminine canonical
pron 1 ʔitti romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باعⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 acm-root inflection-template
verb 1 ب و ع root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هنⓦ suffix 1 ـهِن plural canonical
suffix 1 hin romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ادبسزⓦ adj 1 ادب سز alternative
adj 1 أدبسز alternative
adj 1 أدب سز alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بگⓦ noun 1 بَگْ canonical
noun 1 bag romanization
noun 1 بَكْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بگⓦ noun 1 ḅagg romanization
noun 1 بگاية feminine singulative
noun 1 بَكْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باچرⓦ adv 1 باچِر canonical
adv 1 bāčir romanization
adv 1 باجر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطيةⓦ noun 1 مطي masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بزونⓦ noun 1 bazzūn romanization
noun 1 بزانين plural
noun 1 بزونة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چيسⓦ noun 1 čīs romanization
noun 1 چيسين dual
noun 1 چياسة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شاكو ماكوⓦ phrase 1 šaku māku romanization
phrase 1 šāku māku romanization
phrase 1 شكو ماكو alternative
phrase 1 شاكو شماكو alternative
phrase 1 شكو شماكو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چرپايةⓦ noun 1 چَرْپَايَة feminine canonical
noun 1 čarpāya romanization
noun 1 چرباية alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمچⓦ noun 1 simač romanization
noun 1 سمچة feminine singulative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.